{IT}Grazie a tutti i numerosi gruppi che si sono iscritti alle preselezioni dell'11° Concorso per Gruppi Emergenti. Verso la metà del mese di maggio pubblicheremo l'elenco dei dieci finalisti che si esibiranno sul palco di Fiera della Musica, sabato 17 luglio. Per qualsiasi informazione è possibile telefonare al numero 0434.636721

 

 

{/IT}

{IT}La classifica finale del Concorso per Gruppi Emergenti, edizione 2009, è la seguente

 

1° Posto - Amia Venera Landscape di Vittorio Veneto (TV)

 

2° Posto - Eggsite di Modena

 

3° Posto - My Speaking Shoes di Sassuolo (MO)

{/IT}

{EN}

Winners of the past edition of the New Band competition:

 

1st prize - Amia Venera Landscape di Vittorio Veneto (TV)

 

2nd prize - Eggsite di Modena

 

3nd prize - My Speaking Shoes di Sassuolo (MO)

 

{/EN}a

{IT}ALBO D'ORO

CONCORSO PER GRUPPI EMERGENTI

a

2009 - Amia Venera Landscape di Vittorio Veneto (TV)

2008 - cocKoo di Asti

2007 - Trabant di Trieste

2006 - Airway di Treviso

2005 - /

2004 - Malbek di Concordia Sagittaria (VE)

2003 - Slow Motion Apocalypse di Spilimbergo (PN)

2002 - Gruppo Elettrogeno di Milano

2001 - Empatia di San Vito al Tagliamento (PN)

2000 - Degheio di Pasiano di Pordenone

{/IT}a

{EN}

GOLD BOOK

NEW BAND COMPETITION

a

2009 - Amia Venera Landscape from Vittorio Veneto (TV)

2008 - cocKoo from Asti

2007 - Trabant from Trieste

2006 - Airway from Treviso

2005 - /

2004 - Malbek from Concordia Sagittaria (VE)

2003 - Slow Motion Apocalypse from Spilimbergo (PN)

2002 - Gruppo Elettrogeno from Milano

2001 - Empatia from San Vito al Tagliamento (PN)

2000 - Degheio from Pasiano di Pordenone

 

{/EN}

{IT}

Lo storico concorso per coloro che “creano” la musica, gruppi emergenti composti da ragazzi dai 14 ai 30 anni liberi da contratti discografici o artistici. Nella giornata conclusiva di Fiera della Musica il testimone passa all’energia delle giovani band, selezionate tra le migliori a livello nazionale, che si esibiranno davanti ad una giuria d’eccezione in un clima di elettrica competizione.

 

Per informazioni: Ufficio Cultura
Comune di Azzano Decimo
dal lunedì al venerdì ore 10.00-13.00;
martedì e giovedì dalle 15.00 alle 18.30.
Tel. 0434/636721 Cell. 335/1207202
Fax. 0434/640182
info@fieradellamusica.it

 

{/IT} {EN} The already well-known competition for those who ‘create’ music,  new bands of young people aged 14 to 30 without any discographic or artistic contracts. On the last day of the ‘Fiera della Musica’, the energy of the young bands will be the hi-light of the day.
An electrical climate in the competition will be assured as the young bands, selected among the best at national level, perform in front of a carefully selected Jury.


For information contact:
The ‘Ufficio Cultura’ – Azzano Decimo Municipality
Mon. to Fri. 10:00 – 13:00
Tue. and Thurs. 15:00 – 18:30
Tel. 0434/636721
Cell. 335/1207202
Fax. 0434/636754
Info@fieradellamusica.

 

{/EN}